To add volunteers to a show, go to Shows>View All Shows in the sidebar and then click the blue Add Volunteers button next to the show name.
To assign a volunteer to a show, select the volunteer's name under "Select Volunteer", select their position under "Select Volunteer Type", and then press "Submit".